星星蜂拥在花园里

当夜色降临， 我站在台阶上倾听， 星星蜂拥在花园里， 而我站在黑暗中。 听一颗星星落地作响， 别赤脚在这草地上散步， 我的花园到处是它的碎片。——索德格朗《星星》 北岛译

用最有创造力的方式，把拼图连接起来

想象是记忆的一种形式。意象取决于联想的力量，联想则由记忆提供和促动。——纳博科夫

我们已经知道了用卡片写作就如同拼拼图，怎么样连接拼图就是作家创造力的表现。人类大脑具有很强的联想能力，联想分为远距联想和近距联想。距离既指时间空间上的距离，也指语言、社会文化习俗的距离。远距联想是让你产生匪夷所思、前所未有、细思极恐的新鲜感觉的能力，也是区分创造力高低的重要标志。

提高远距联想的方式有哪些？

载体：以感觉为依据

通感是建立远距联想的一个重要方式，通感运用人类早期进化的感觉进行远距联想，比如把嗅觉和视觉连接在一起。

例子1 《琵琶行》

间关莺语花底滑，幽咽泉流水下滩。水泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声渐歇。

“莺语花底滑”、“水泉冷涩”，“滑”是动态，“冷涩”是触觉，即听觉通于动作，听觉通于触觉了。“幽咽泉流水下滩”，“幽”是感觉，是听觉通于感觉了。

例子2 张爱玲《创世纪》

静了一会，她母亲再开口，依然是那淡淡的，笔直的小喉咙，小洋铁管子似的。

非常特殊的通感，将声音和铁管子结合在一起。铁管子有视觉形象，又有触觉的冰冷。

例子3 张爱玲《桂花蒸阿小悲秋》

她要哭，汪汪的温厚红润的眼睛完全像嘴唇了。

用嘴唇来比喻红肿的眼睛，不能更形象。前所未见的远距联想

例子4 张爱玲《金锁记》

她那平扁而尖利的喉咙四面割着人像刀片。

晴天的风像一群白鸽子钻进他的纺绸裤褂里去，哪儿都钻到了，飘飘拍着翅子

七巧低着头，沐浴在光辉里，细细的音乐，细细的喜悦

例子5 张爱玲 《红玫瑰与白玫瑰》

酸凉的水钻，银脆的绢花。

临别的时候，他捧着她湿濡的脸，捧着呼呼的鼻息，眼泪水与闪动的睫毛，睫毛在他手掌心里扑动像个小飞虫。

这女人的心身的温暖覆在他上面像一床软缎面子的鸭绒被,他悠悠地出了汗,觉得一种情感上的奢侈。

街上卖笛子的人在那里吹笛子,尖柔扭捏的东方的歌,一扭一扭出来了

ps.百度百科中发现一个有趣的例子：

在通感中，颜色似乎会有温度，声音似乎会有形象，冷暖似乎会有重量。如说“光亮”，也说“响亮”，仿佛视觉和听觉相通，如“热闹”和“冷静”，感觉和听觉相通。用现代心理学或语言学的术语来说，这些都是“通感”。

通感在语言中早已被大量运用和习得，成为语言中的一部分，只是我们很少察觉罢了。另一方面也不难解释为何好的通感运用中，“以感觉写感觉”，各种官能沟通的写法可以直击人心了。

复制子：普适观念与文化习得

芝麻开门，我要出去。——艾柯

人类的语言方式又大量默定成俗的规则，创造好的作品要有意识地打破这样的语言结构。 为了写出有创造力的句子，可以有意颠倒空间结构。

例子1 阳老师的少年情怀

我不知道 太阳 也会伤心 也会流泪 滂沱的暴雨 湿了无月的今夜

太阳伤心流泪，打破太阳一定要明亮的成见

例子2 张爱玲 《小团圆》

青菜吃到嘴里像抹布，脆的又像纸，咽不下去。

青菜不再爽口，心情苦涩，青菜像抹布，像纸。

例子3 张爱玲 《留情》

她摸了摸头发，脑后做成了整洁的横卷，和她脑子里的思想一样有条理。

寻常写作是用具体比喻抽象，张爱玲此处用抽象来比喻具体，打破了常规。

一个脑洞

阳老在课上举得例子多是语言上打破常规来进行远距联想，这需要写作者对生活很强的观察和感受能力，寻常之物最难写的真是具体。

跳出生活日常，对一些数理和生化规律进行远距联想，是不是会比较容易呢?比如人是碳基生物，那硅基生物是怎样的呢？他们是怎样处理问题的呢？再比如现在的计算机是建立在0和1的基础之上，如果计算机不是建立在0和1，非此即彼的运算方式，而是以随机性推算概率为基础，又会怎样呢？

还可以对历史进行远距联想，比如蒸汽革命和信息革命同时发生，不已三极管为计算机的基本单位，而是转速飞快的齿轮和及其精密的轴承，又会怎样呢？

这似乎是篇章上的问题，除了推理非常严密、字字珠玑的硬科幻小说，还不是我们此处写好一个卡片需要考虑的。在一个卡片中，要想体现具体细节的精妙之处，还需要对语言定势打破常规。忍不住感慨一下，描写生活中琐碎的小细节方能见到功力啊！

诗歌分享

在人类的时间里，一切都是过去，无尽地流逝，无从回归，而在自然的时间里，一切都是未来，永远有下一个春天，下一次花开，无尽地回环，周而复始。如果足够幸运，诗人的生命却能通过寄于文字摆脱人类时间的限制，留待某个春天，某次花开时，如诸神重生。最后的最后，一切都没有被遗忘。 ——汪天艾《译后记：正午的神像》

林中湖泊

索德格朗
北岛 译

我独自在林中浅蓝的湖泊
那阳光充足的岸上，
空中漂浮唯一的云朵
水面漂浮唯一的小岛。
夏日成熟的芳香
从每棵树的水珠中滴落
进入我敞开的心里
滴下小小的一滴。

小老头

索德格朗
北岛 译

小老头坐着数鸡蛋。
每回数都少一个。
别向他显示你的黄金我的朋友。

我必须徒步穿越太阳系

索德格朗
李笠 译

我必须徒步穿越
太阳系，
在找到我红毛衣上第一根线头之前，
我预感到了这一点。
宇宙的某个角落悬挂着我的心，
火从那里迸溅，振动空气，
并向其他狂放的心涌去。

诗人的墓志铭

洛夫

最后，最后
苍天俯视你
以一张空无的脸
纵然，在凿子与大理石的激辩中
你的名字
一个
一个地
粗大起来。

你欠孤独最多，无论多少，你成为的所有，都缘于它。